Webinar Recordings

Webinar Recordings

Missed a webinar? Don't worry, below is a list of our most popular webinars available for you to download and watch!

Note: Please ensure all pop up blockers are disabled before downloading the webex player.

To download the webinar recordings you will need to firstly download one of the WebEx Player to enable you to open either .arf or .wrf files. Please follow these instruction to download the players required:

  1. For .wrf players go to the following link - http://www.webex.com/downloadplayer.html
  2. For .arf players go to the following link - http://downloadcenter.sdl.com/webex/nbr2player.msi
  3. Select the operating system you are using. (ie. Windows or Macintosh)
  4. You will be prompted to download a file (depending on your security settings, you may have a task bar pop up at the top of your screen, asking you to confirm the download before it begins).
  5. Save the file to your desktop, and run the installer once the download completes.
  6. Execute the installer and follow the on screen dialog instructions
  7. Open the .ARF or .WRF file that you have been sent.
  • Translation Memory
  • Terminology
  • Software Localization
  • Certification
  • Other

Translation Memory
"I have been a Trados user for quite some time, but today I’ve learned, that the program has much more to offer than I knew. I hope to attend another webinar in the future."
Guido Honings - Translator
SDL Trados Studio 2009 SP1 for Project Managers (in Italian) (.arf)
Discover how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009 will deliver users unprecedented levels of productivity and quality. This session will introduce the software, as well as focus on the key features and benefits for Project Managers.
SDL Trados Studio 2009 SP1 for Translators (in French) (.arf)
Join this free webinar to discover how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009 SP1 will deliver users unprecedented levels of productivity and quality. This session will introduce the software, as well as focus on the key features and benefits for translators. This webinar recording is in French.
SDL Trados Studio 2009 for Translators (in Italian) (.arf)
Join this free webinar to discover how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009 will deliver users unprecedented levels of productivity and quality. This session will introduce the software, as well as focus on the key features and benefits for translators.
SDL Trados Studio 2009: Compatibility in the Translation Supply Chain (.arf)
Join this free online webinar to find out the answers to all your questions on compatibility issues with SDL Trados Studio 2009.
SDL Trados Studio 2009 for Translators (.arf)
Discover how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009, will deliver users unprecedented levels of productivity and quality. This session focuses on the key features and benefits for translators.
SDL Trados Studio 2009 for Project Managers (.arf)
Join this free webinar to discover how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009 (due for release in June 2009), will deliver users unprecedented levels of productivity and quality. This session focuses on the key features and benefits for project managers and will be delivered at 09:00 BST (UK time). 
Customer case study: How SDL Trados 2007 Suite speeds up and improves the quality of my translations (.arf)
Register for this free webinar to learn how a translation professional has managed to increase the speed, efficiency and quality of their translations by using SDL Trados 2007 Suite.
What is Translation Memory? (.wrf)
This 30-minute free webinar will give an overview of the features and benefits of using a translation memory, as well as a demonstration of how it can be used. Ideal for those who are new to the translation industry and CAT (computer aided translation) tools.
SDL Trados 2007 Suite for Beginners (.arf)
Downoad this 60-minute webinar to find out about the key features of SDL Trados 2007 Suite, the market-leading translation memory tool, and how you can start working with it to increase the speed and quality of your translations!
Discover how automated translation within SDL Trados 2007 Suite could speed up delivery of your translations! (.arf)
Join this 60-minute webinar to discover how the automated translation (beta) integrated into the latest version of SDL Trados 2007, SDL Trados 2007 Suite, could rapidly speed up your translations!
Discover how the latest innovation in SDL Trados 2007 can increase your productivity and performance! (.arf)
Join this 60-minute webinar to discover more about the latest version of SDL Trados 2007 – SDL Trados 2007 Suite!
Tips and tricks to help you get the most out of SDL Trados 2007! (.wrf)
In this 60-minute webinar, Ziad Chama, Senior Developer for SDL TRADOS Technologies, will demonstrate some time-saving tips and tricks to help you get the most out of SDL Trados 2007.
Copyright Protection of Translation Memories (.wrf)
This webinar discusses translation memory ownership, looking at the question of how you manage the issue of property rights within the localization industry.
Discover how Conversis improved project management efficiency using SDL Trados Synergy (.wrf)
Find out how Conversis, a UK-based translation agency, increasd project management efficiency by using SDL Trados Synergy!
SDLX for beginners webinar (.wrf)
This webinar is ideal for translators and project managers who have recently started using SDLX, this webinar gives an overview of the software, as well as a demonstration of how to start working with it

Terminology
"Just wanted to let you know how incredibly helpful today's webinar was! I have been working with Trados for a few months now and only found out today how much easier my life could have been, had I known a bit more about the functions. I am looking forward to the next one!"
Beate Warcholik
Improve your terminology management with SDL MultiTerm 2009 – a Desktop and Server solution (in French) (.arf)

Join this webinar to learn about the benefits of managing your terminology with SDL MultiTerm 2009. Scalable from a Desktop to Server solution, SDL MultiTerm ensures efficient and accurate translations.
SDL MultiTerm webinar for Facebook members (.wrf)
Listen to this webinar delivered by Tracey Byrne, Internal Training Development Manager for SDL TRADOS Technologies, to gain an overview of the functions and benefits of SDL MultiTerm and watch a demonstration of the software.
Terminology with Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz (.wrf)
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz illustrates some of the benefits of applying terminology in software localization.
Learn how to create a terminology database using SDL Trados tools (delivered in Italian) (.arf)
Download this free webinar recording to discover how to create a terminology database with SDL Trados tools (in Italian).
Discover the benefits of using SDL MultiTerm 2007, rather than simple spreadsheets, to store and manage your terminology (.arf)
Download this free 60-minute webinar recording to discover how SDL MultiTerm 2007 can overcome some of the limitations of simple spreadsheets when storing and managing your terminology.
SDL MultiTerm and SDL MultiTerm Convert for Beginners (.wrf)
In this 60 minute webinar, Denise Baldwin, Support Manager for SDL TRADOS Technologies, will give an overview of SDL MultiTerm as well as demonstrate how to start working with the market leading terminology solution.
Dr. Sue Ellen-Wright - Terminology Workflows and Quality Assurance (.arf)
SDL TRADOS Technologies is excited to host the 60 minute educational Webinar presented by world renowned terminology expert Dr. Sue Ellen Wright entitled "Terminology Workflows and Quality Assurance".
How to create, manage and share terminology with SDL MultiTerm 2007 (delivered in French) (.arf)
Download this free webinar recording to find out how you can use SDL MultiTerm 2007 to create, manage and share your terminology to increase efficiency and consistency. This session is delivered in French.
Webinar Didattico Gratuito su terminologia - Prof. Franco Bertaccini (.arf)
SDL TRADOS Technologies è lieta di presentare il Professor Franco Bertaccini dell'Università di Bologna, il quale discuterà in un webinar on-line le migliori prassi per la gestione terminologica.
How to use SDL PhraseFinder and optimize your terminology extraction (.wrf)

Graham Bennett from SDL Trados Technologies covers how to use SDL PhraseFinder and how to make the most from this powerful terminology extraction tool



Software Localization

 "Many thanks, I found today’s Webinar very useful. It was the first Webinar I’ve attended, and I will definitely attend other Webinars in the future."
Jaana Juntunen
Microsoft .NET Platform - Ensuring your software localization processes are future-proof (.arf)
Join this webinar to learn about the next generation of software localization and how SDL Passolo 2009 provides the most innovative solution for .NET applications.
SDL Passolo 2009 for Beginners (in French) (.arf)
Learn how SDL Passolo 2009, the latest version of the award winning software localization tool, will enable you to complete your graphical user interface (GUI) projects faster and more easily. This session is ideal for translation professionals who localize software, as well as those who are interested in the new features of SDL Passolo 2009.

SDL Passolo 2009 for Beginners (.arf)
Join this free online webinar where Achim Herrmann, Managing Director of PASS Engineering, part of SDL, will show you the benefits of using SDL Passolo.
An introduction to .NET(.wrf)
Find out about next generation in software localization and how SDL Passolo is the optimal solution for .NET applications
Software internationalization (.arf)
Internationalization is the key to successful software localization. This high-level webinar gives an introduction to the concepts of internationalization.
Find out how to integrate SDL Passolo with SDL Trados and SDL MultiTerm(.wrf)
Find out how by using SDL Passolo alongside SDL Trados and SDL MultiTerm, you can benefit from using a centralized translation memory and terminology database to translate User Interfaces, Help, Documentation and any other document faster and more accurately than ever before!
Case study: Implementation of a software localization process at Medtronic (.wrf)
Find out how Medtronic used SDL Passolo, the market-leading software localization software, to unify and benefit their localization processes.

Certification

"Thank you for going to all that length in providing the attendees of the Webinar with the copy. It's really a marvellous reinforcement both in terms of the customer learning and reaching prospective buyers of your modules, to say nothing of the special offers that are quite tempting."
M. Tutikov - Fonetix Translations
An introduction to the SDL TRADOS Certification University Program and how it can benefit you! (delivered in German) (.arf)
Discover the benefits of the SDL TRADOS Certification University Program! Find out why all teachers and students should become Certified in SDL Trados Studio 2009, the industry’s most popular translation software.
Useful revision tips and practical advice to help you pass your SDL Certification 2009 exam! (.arf)
Everyone feels nervous about taking exams. Join this free webinar and find out some of the most useful tips to help you prepare for the SDL Certification 2009 exam!
How SDL Trados Studio 2009 can help students gain increased employment opportunities (.arf)
Learn how university students worldwide can increase their career prospects within the translation industry by working with the brand new, ground-breaking release from SDL Trados. 
Find out how students from the University of Palermo, Italy, achieved a 100% pass rate of the SDL TRADOS Certification exam (.arf)
Join this free webinar to discover how the University of Palermo prepared its students for the SDL TRADOS Certification exam and how the university achieved one of the highest pass rates to date.
Incorporating SDL TRADOS Certification into the CAT tools module at Roehampton University (.arf)
Find out how Roehampton University prepares its students for the SDL TRADOS Certification exam and how you can do the same.
SDL Trados Studio 2009 for University Teachers (.arf)
This free online webinar provides teachers from universities and academic institutions worldwide the opportunity to learn how the new ground-breaking translation software, SDL Trados Studio 2009 will deliver unprecedented levels of productivity and quality.

Useful revision tips and practical advice to help you pass your exams! by Imperial College, London (.arf)
Everyone feels nervous about taking exams. Join this free webinar and find out some of the most useful tips to help you make the most of your revision time presented by one of the world's leading universities.
Discover how the SDL TRADOS Internship Program can help students gain valuable work experience: Presented by a student (.wrf)
Join this webinar to find out how the SDL Trados Internship Program provides valuable and practical work experience for translation students worldwide.

Be the first to discover about our new university initiatives for 2009 and how they can benefit you! (.arf)
Join this webinar to learn more about what the SDL TRADOS Certification university program has to offer, perfect for universities that are new to the program.
Discover how SDL can help current students and graduates establish themselves within the translation industry (.arf)

Learn about the journey of a former university student as she shares her experiences of the SDL TRADOS Certification university program and how she started working at SDL as a young graduate and Associate Project Manager.
Introduction of SDL Trados Certification at Libera Università degli Studi S. Pio V and the results gained in the first year (delivered in Italian) (.wrf)
Find out exactly how the students feel about the introduction of SDL TRADOS Certification into their course curriculum and how the university has prepared its students for the certification exam (to be held at 16.30 CET).
The integration of the SDL TRADOS Certification university program by the University of Westminster (.wrf)
View this webinar to see how the students at the University of Westminster are benefiting from the SDL TRADOS Certification university program

Other Webinar Recordings
Global Financial Intelligence Report - A World of Opportunities for Financial Translators (.arf)
Exclusive webinar! Join this 60-minute online event to hear an in-depth interview with a panel of veteran financial translators and editors. This webinar is ideal for translators, editors, reviewers and project managers who have an interest in financial translation.
Find out how the automated quality assurance checks in SDL Trados 2007 Suite can improve your translation quality and efficiency (delivered in Italian) (.arf)
Download this free webinar recording to discover how to save time and increase translation quality through the automated quality assurance checks within SDL Trados 2007 Suite.
SDL launches new Worldwide program for Language Service Providers (.wrf)
Keith Laska, Vice President of SDL TRADOS Technologies, will introduce this new and ground-breaking program and discuss the key benefits for Language Service Providers.
SDL TRADOS Technologies invites you to the 'Live User Forum' webinar (.wrf)

During this webinar a panel of experts including a mixture of support engineers, developers, training and product managers will answer your questions and demonstrate the solutions for you. You will also have the opportunity to learn new tips tricks and additional information on the software.

The new European standard for translation services (.wrf)

Do you want to learn more about the new European standard for translation services and the role played by terminology and project management?  SDL Language Technologies is proud to host a free, 60 minute web seminar on this topic presented by Gabriele Sauberer.